They asked me about potential problems that could crop up while translating, and my teacher had told me this just a couple weeks previous, so it popped out. My face once I realized what I'd said must have been a thing of beauty. Oh well, at least I got a laugh out of my interview board...

Oh dear. Yeah. I can't imagine that would have gone over well. And you have quite possibly permanently ruined cannoli for me...